Fixes visual artifacts with signs, improving legibility at distances
* Update PlayerRenderer.cpp * Fix fatal bug where skins with no additional boxes would crash the game